1
00:00:02,200 --> 00:00:05,067
¡Oh! Este líquido para lavar platos
¡No está libre de crueldad!

2
00:00:05,133 --> 00:00:06,400
Lo sé.

3
00:00:06,467 --> 00:00:07,934
Bueno, ¿por qué lo compraste?
¡¿Después de que te dije que no lo era?!

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,501
Porque me gusta.

5
00:00:09,567 --> 00:00:11,968
Probablemente lo probaron
haciendo que los gatitos lo beban.

6
00:00:12,033 --> 00:00:13,167
Sí. Lo siento.

7
00:00:13,234 --> 00:00:14,934
¿Entiendes siquiera?
¿Qué significa libre de crueldad?

8
00:00:15,000 --> 00:00:15,767
¿Sabes qué es
¿No está libre de crueldad?

9
00:00:15,834 --> 00:00:17,601
Esta conversación, ¿de acuerdo?

10
00:00:17,667 --> 00:00:20,968
Así que dejalo o voy a probar mi
uñas en tus pequeños globos oculares.

11
00:00:21,033 --> 00:00:23,200
Oye mamá
¿A qué sabe la ternera?

12
00:00:23,267 --> 00:00:24,234
¿Compraste ternera?

13
00:00:24,300 --> 00:00:25,767
Oh, dame un respiro, ¿de acuerdo?

14
00:00:25,834 --> 00:00:26,968
estoy haciendo algo
especial para tu papa

15
00:00:27,033 --> 00:00:28,133
para nuestro aniversario.

16
00:00:28,200 --> 00:00:30,467
Oh. La ternera sabe a
un animal bebe

17
00:00:30,534 --> 00:00:32,968
que ha vivido toda su vida
en una pequeña caja.

18
00:00:33,033 --> 00:00:35,567
Guau. Debe quedar tierno.

19
00:00:38,834 --> 00:00:40,667
Sí, lo es. Crucemos la calle.
Vamos.

20
00:00:40,734 --> 00:00:42,501
Pero nuestro coche está de este lado.

21
00:00:42,567 --> 00:00:44,834
Mmmm. ella no nos quiere
cerca de los presos.

22
00:00:44,901 --> 00:00:46,734
¡Vaya! esos chicos
son los convictos?

23
00:00:46,801 --> 00:00:48,601
No, no son convictos.

24
00:00:48,667 --> 00:00:50,767
estan actuando
un servicio público.

25
00:00:50,834 --> 00:00:52,033
Eh. Eso es muy amable de su parte.

26
00:00:52,100 --> 00:00:54,234
porque eran
condenado por un delito.

27
00:00:54,300 --> 00:00:55,133
Sigue siendo bonito.

28
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
Sí, lo es.

29
00:00:56,267 --> 00:00:57,968
Papá es amable.

30
00:00:58,033 --> 00:01:00,801
Sí, lo es.
¿Por qué dices eso?

31
00:01:00,868 --> 00:01:02,668
Porque él está allí
ayudando a esos presos.

32
00:01:24,501 --> 00:01:25,834
Vaya, papá estaba fregando
¿graffiti en una pared?

33
00:01:25,901 --> 00:01:27,567
Sí. ¿Qué hizo?

34
00:01:27,634 --> 00:01:28,667
No lo sabemos.

35
00:01:28,734 --> 00:01:31,434
Espero que haya robado un banco.
Entonces seríamos ricos.

36
00:01:31,501 --> 00:01:34,734
Bueno, él obviamente
No te saliste con la tuya, imbécil.

37
00:01:34,801 --> 00:01:37,167
El esta limpiando graffiti
de una pared.

38
00:01:37,234 --> 00:01:40,300
Sabes, me pregunto
si levanta pesas

39
00:01:40,367 --> 00:01:42,634
con un montón de
asesinos todo el día.

40
00:01:42,701 --> 00:01:45,100
Muy bien, mira, sólo porque tu
padre estaba limpiando graffiti

41
00:01:45,167 --> 00:01:46,601
bajo la supervisión
de un policia

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,067
y nunca me dijo,
su esposa--

43
00:01:48,133 --> 00:01:51,000
Me dice que está en softbol
liga en nuestro aniversario--

44
00:01:51,067 --> 00:01:52,467
Mamá, ¿no es suficiente jabón?

45
00:01:52,534 --> 00:01:54,868
Oh, tu papá es un criminal.
¿A quién le importa?

46
00:01:56,767 --> 00:01:58,834
¿Claudia?

47
00:01:58,901 --> 00:02:01,234
Bueno, oye, ¡estás en casa!

48
00:02:01,300 --> 00:02:03,133
si,
bebe. Hola.

49
00:02:03,200 --> 00:02:04,400
¿Cómo estuvo el softbol?

50
00:02:04,467 --> 00:02:06,467
Oh, fue genial.
Fue genial.

51
00:02:06,534 --> 00:02:07,868
Ya sabes, el entrenador me tiene
en el jardín izquierdo,

52
00:02:07,934 --> 00:02:09,767
y dije,
Oye, tengo un gran brazo.

53
00:02:09,834 --> 00:02:11,901
Ponme en el bolsillo caliente,
pero...

54
00:02:11,968 --> 00:02:13,167
¿Por qué no lo hace?

55
00:02:13,234 --> 00:02:16,534
Oh, ya sabes, él tiene
su yerno en tercera.

56
00:02:16,601 --> 00:02:18,701
Es un gran tipo. el es grande,
pero es un poco lento.

57
00:02:18,767 --> 00:02:20,534
Ya sabes,
pero es una temporada de 10 partidos,

58
00:02:20,601 --> 00:02:22,534
así que tengo muchos sábados
para probarme a mí mismo.

59
00:02:22,601 --> 00:02:26,300
Dios, eso se siente tan bien.
Estoy muy adolorida, ¿sabes?

60
00:02:26,367 --> 00:02:28,467
Sí, lo sé.

61
00:02:28,534 --> 00:02:30,634
Entonces, ¿de qué fue condenado?

62
00:02:32,601 --> 00:02:33,801
¿Qué?

63
00:02:33,868 --> 00:02:36,067
¡Te vi fregando graffitis!

64
00:02:36,133 --> 00:02:38,067
Tus hijos te vieron
fregando graffitis.

65
00:02:38,133 --> 00:02:40,267
¿Qué hiciste?
Ay, no fue gran cosa.

66
00:02:40,334 --> 00:02:41,801
Bueno, entonces ¿por qué diablos lo hizo?
lo mantienes en secreto para...

67
00:02:41,868 --> 00:02:43,300
¡Bien, ahora estás exagerando!

68
00:02:44,767 --> 00:02:45,734
Ah, lo siento.

69
00:02:45,801 --> 00:02:47,100
¿Cuál es la reacción apropiada?

70
00:02:47,167 --> 00:02:48,868
para descubrir tu
¿El marido está preso?

71
00:02:48,934 --> 00:02:50,501
No es una cadena de presos,
¿sabes?

72
00:02:50,567 --> 00:02:54,234
Es... es una iniciativa patrocinada por el gobierno.
programa de servicio.

73
00:02:54,300 --> 00:02:55,701
¿Entonces eres como un astronauta?

74
00:02:55,767 --> 00:02:57,534
Vale, ¿sabes qué? Ninguno de
esto hubiera pasado

75
00:02:57,601 --> 00:03:00,701
si no hubieras estado jugando
Juegos con nuestro aniversario.

76
00:03:00,767 --> 00:03:02,167
¿De qué estás hablando?

77
00:03:02,234 --> 00:03:03,434
Lo del regalo.

78
00:03:03,501 --> 00:03:05,734
Repasamos eso una y otra vez.

79
00:03:05,801 --> 00:03:07,067
Este año no hay regalos.

80
00:03:07,133 --> 00:03:08,734
Estoy de acuerdo.

81
00:03:08,801 --> 00:03:09,901
¿Está seguro?

82
00:03:09,968 --> 00:03:11,501
Absolutamente.

83
00:03:11,567 --> 00:03:13,133
¿Sabes que? Simplemente terminaremos
gastando demasiado dinero

84
00:03:13,200 --> 00:03:15,267
en alguna estupidez
que no necesitamos

85
00:03:15,334 --> 00:03:16,701
solo para probar algo
que ya sabemos.

86
00:03:16,767 --> 00:03:19,234
Bien. ¿Cuál es?

87
00:03:19,300 --> 00:03:21,100
Que nos amamos.

88
00:03:21,167 --> 00:03:24,234
Por supuesto. Por supuesto.
Sí, claro. Sin regalos.

89
00:03:24,300 --> 00:03:26,400
Sin regalos.
Y lo dije en serio.

90
00:03:26,467 --> 00:03:29,200
Sí, y por un tiempo allí.
Casi te creí.

91
00:03:29,267 --> 00:03:34,300
Te lo digo. Sus palabras exactas
"No hubo regalos este año".

92
00:03:34,367 --> 00:03:36,133
Entonces, ¿qué estás haciendo?
conseguirla?

93
00:03:36,200 --> 00:03:38,667
Nada.
[Riéndose]

94
00:03:38,734 --> 00:03:39,767
¿Qué?

95
00:03:39,834 --> 00:03:41,067
En 30 años de matrimonio,

96
00:03:41,133 --> 00:03:43,334
cada navidad, cada cumpleaños

97
00:03:43,400 --> 00:03:45,968
tu madre me diría,
"No me traigas nada."

98
00:03:46,033 --> 00:03:48,767
Y la única vez que no lo hice,
¡Santa Ana!

99
00:03:48,834 --> 00:03:52,634
Sean, las mujeres dicen que no.
quiero que les consigas algo

100
00:03:52,701 --> 00:03:54,701
porque ellos quieren que lo hagas
quiero regalarles algo.

101
00:03:54,734 --> 00:03:56,968
Es prueba de tu deseo
para complacerlos.

102
00:03:57,033 --> 00:03:59,473
Sí, pero soy terrible eligiendo
cosas para ella, ¿sabes?

103
00:04:01,067 --> 00:04:02,534
Es un unicornio.

104
00:04:02,601 --> 00:04:04,334
Oh.

105
00:04:05,868 --> 00:04:07,467
Es una yogurtera casera.

106
00:04:07,534 --> 00:04:09,667
Oh.

107
00:04:09,734 --> 00:04:11,133
Es una luz de emergencia.

108
00:04:11,200 --> 00:04:14,734
Tiene un televisor y una radio,
y tiene una sirena.

109
00:04:14,801 --> 00:04:16,300
Oh.

110
00:04:16,367 --> 00:04:17,501
Es para emergencias.

111
00:04:17,567 --> 00:04:19,801
[Suena la sirena]

112
00:04:19,868 --> 00:04:22,968
Por cierto, gracias
para la máquina de yogur.

113
00:04:23,033 --> 00:04:24,767
Ni siquiera abrió la caja.

114
00:04:24,834 --> 00:04:26,868
Eso hace que seamos 2.

115
00:04:26,934 --> 00:04:28,200
Oye, no te preocupes, Sean.

116
00:04:28,267 --> 00:04:30,334
Conseguí lo perfecto.

117
00:04:32,067 --> 00:04:34,367
Papá, ese era de mamá.

118
00:04:34,434 --> 00:04:36,868
tu madre lloro
cuando se lo di.

119
00:04:36,934 --> 00:04:38,000
¿Y puedo tenerlo?

120
00:04:38,067 --> 00:04:39,968
Sería un honor.

121
00:04:40,033 --> 00:04:44,901
Gracias, papá.

122
00:04:44,968 --> 00:04:47,434
¡Ah! ¡Papá!

123
00:04:47,501 --> 00:04:48,434
¿Qué?

124
00:04:48,501 --> 00:04:49,934
¿Qué diablos es eso?

125
00:04:50,000 --> 00:04:51,434
Oh, le estoy dando esto a tu
madre para nuestro aniversario.

126
00:04:51,501 --> 00:04:52,834
¿Te gusta?

127
00:04:52,901 --> 00:04:54,200
¡Es grotesco!

128
00:04:54,267 --> 00:04:57,067
Solía ​​estar vivo
correteando por el bosque

129
00:04:57,133 --> 00:04:58,434
buscando nueces.

130
00:04:58,501 --> 00:05:00,667
Vamos, Lily.
Es un zorro. No comía nueces.

131
00:05:00,734 --> 00:05:02,234
Se comió, ya sabes,
conejitos.

132
00:05:02,300 --> 00:05:03,868
Ah, ¿y por eso lo matamos?

133
00:05:03,934 --> 00:05:05,868
Fue asesinado, como,
hace más de 30 años.

134
00:05:05,934 --> 00:05:07,701
hubiera estado muerto
por ahora de todos modos.

135
00:05:07,767 --> 00:05:09,667
Oh, entonces eso te permite
fuera del apuro?

136
00:05:09,734 --> 00:05:12,267
Ah, OK. Está bien, señorita hipócrita,
¿Qué pasa con tus zapatos?

137
00:05:12,334 --> 00:05:14,100
¿Dónde crees que llegaremos?
el cuero para esos, ¿eh?

138
00:05:14,167 --> 00:05:16,601
no lo sabemos
cómo murió esta vaca.

139
00:05:16,667 --> 00:05:18,701
Oh, no, pero probablemente murió.
dejando una pequeña nota diciendo,

140
00:05:18,767 --> 00:05:20,467
"por favor cortame la piel
en pequeñas tiras

141
00:05:20,534 --> 00:05:22,267
y hacer un cinturón
para Lily Finnerty."

142
00:05:22,334 --> 00:05:24,000
¿Mmm?

143
00:05:24,067 --> 00:05:26,834
¡Dios mío!

144
00:05:26,901 --> 00:05:28,300
No pensé en eso.

145
00:05:28,367 --> 00:05:29,567
No.

146
00:05:29,634 --> 00:05:33,133
Soy tan culpable como el
carnicero que creó esto--

147
00:05:33,200 --> 00:05:35,534
Este horrible recuerdo
del sufrimiento.

148
00:05:35,601 --> 00:05:38,534
Pero ¿crees que
¿Le gustará a tu mamá?

149
00:05:39,901 --> 00:05:41,267
Bueno, no es de extrañar
Lily ha sido tan molesta.

150
00:05:41,334 --> 00:05:43,367
La traumatizaste.

151
00:05:43,434 --> 00:05:46,074
No te preocupes por eso, cariño, porque
De todos modos, no te lo compré.

152
00:05:46,133 --> 00:05:48,100
¿Por qué? Porque estabas demasiado ocupado
¿Pagar tu deuda con la sociedad?

153
00:05:48,167 --> 00:05:50,000
No.

154
00:05:50,067 --> 00:05:51,901
Porque yo, eh...

155
00:05:53,467 --> 00:05:54,534
Te compré esto en su lugar.

156
00:05:54,601 --> 00:05:57,200
¡Vamos! te lo dije
¡No quería nada!

157
00:05:57,267 --> 00:05:58,534
Entonces no lo abras.

158
00:05:58,601 --> 00:05:59,868
Bueno, no voy a hacerlo.

159
00:06:03,767 --> 00:06:05,000
[Suena el timbre]

160
00:06:05,067 --> 00:06:06,868
Hola, cariño.
Hola, cariño.

161
00:06:08,334 --> 00:06:09,267
¿Estás listo para partir?

162
00:06:09,334 --> 00:06:10,734
¿Sabes que?
Estaba pensando en eso

163
00:06:10,801 --> 00:06:12,734
y realmente no quiero ir.

164
00:06:12,801 --> 00:06:14,701
¿Qué... qué?

165
00:06:14,767 --> 00:06:16,734
No, no, no.
Mira, <i>tienes</i> que irte

166
00:06:16,801 --> 00:06:19,501
porque esto es
baloncesto de burro.

167
00:06:19,567 --> 00:06:21,467
Dean, ¿no crees?
¿Es algo bárbaro?

168
00:06:21,534 --> 00:06:24,934
No. Son monjas en burros.
jugando baloncesto.

169
00:06:26,367 --> 00:06:28,434
Sí, y ya sabes,
es por caridad.

170
00:06:28,501 --> 00:06:30,634
Al diablo con la caridad.
Es simplemente divertido.

171
00:06:33,501 --> 00:06:37,033
¡Vaya! ¡Estoy abierto!
Estoy... ¡ah!

172
00:06:40,868 --> 00:06:43,100
Chica:
¡Vaya, hermana Ana! ¡Vaya!

173
00:06:43,167 --> 00:06:47,167
¡Ohh-h-h-h-h!

174
00:06:47,234 --> 00:06:49,501
¡Vaya!

175
00:06:49,567 --> 00:06:52,000
Parece tan cruel.

176
00:06:52,067 --> 00:06:54,234
No es más cruel
que lo que hago en la nba.

177
00:06:54,300 --> 00:06:55,734
No montan en burros.

178
00:06:55,801 --> 00:06:57,634
Bueno, deberían hacerlo.

179
00:06:59,367 --> 00:07:02,067
Ojalá pudieran subirse al burro,
como, todos los deportes.

180
00:07:02,133 --> 00:07:03,267
Como el béisbol de burros.

181
00:07:03,334 --> 00:07:04,868
O tenis de burro.

182
00:07:04,934 --> 00:07:05,934
Bolos de burro.

183
00:07:06,000 --> 00:07:07,634
Carreras de caballos de burro.

184
00:07:07,701 --> 00:07:11,133
Sí, un tipo en un burro
sobre un caballo.

185
00:07:11,200 --> 00:07:14,968
Una monja montada en un burro a caballo.

186
00:07:15,033 --> 00:07:18,634
Un chico sobre una monja
en un burro a caballo.

187
00:07:18,701 --> 00:07:20,100
¡Sí!

188
00:07:22,434 --> 00:07:24,267
¿Podemos dejar en paz a los burros?

189
00:07:24,334 --> 00:07:26,334
[El burro rebuzna]

190
00:07:26,400 --> 00:07:29,434
¿Qué diablos fue eso?

191
00:07:29,501 --> 00:07:31,434
[La bocina suena]

192
00:07:33,133 --> 00:07:36,634
Oye, sal
de mi plaza de aparcamiento!

193
00:07:36,701 --> 00:07:38,300
Hay un burro ahí fuera.

194
00:07:38,367 --> 00:07:39,734
Eso es tan extraño.

195
00:07:39,801 --> 00:07:41,167
¡Salir!

196
00:07:41,234 --> 00:07:43,501
[Toca la bocina]

197
00:07:43,567 --> 00:07:47,334
¿Es como un llavero?
¿Con un poco de luz?

198
00:07:47,400 --> 00:07:49,367
No importa.
No lo quieres.

199
00:07:50,834 --> 00:07:52,767
Es demasiado ligero para ser
un pisapapeles.

200
00:07:52,834 --> 00:07:53,801
Vamos, ábrelo.

201
00:07:53,868 --> 00:07:55,467
No, no.
Vamos.

202
00:07:55,534 --> 00:07:58,100
Vamos. Está bien, lo haré.

203
00:07:59,834 --> 00:08:04,501
¿Pendientes de diamantes?
Ay dios mío.

204
00:08:04,567 --> 00:08:06,801
Estos son tan hermosos. ¿Ver?

205
00:08:06,868 --> 00:08:08,667
¿Cómo podemos costearlos?

206
00:08:08,734 --> 00:08:09,834
Oh, cariño, lo vales.

207
00:08:09,901 --> 00:08:12,734
Oh, cariño.
Ay dios mío.

208
00:08:12,801 --> 00:08:13,801
Estás loco.

209
00:08:13,868 --> 00:08:15,000
¡Vaya!

210
00:08:15,067 --> 00:08:16,067
No puedo creerte.

211
00:08:16,133 --> 00:08:17,067
Lo sé.

212
00:08:17,133 --> 00:08:18,834
Te di toda la mierda

213
00:08:18,901 --> 00:08:21,234
sobre ese estúpido
cosa de servicio comunitario.

214
00:08:21,300 --> 00:08:22,934
Sí, lo hiciste, ajá.

215
00:08:28,334 --> 00:08:31,667
¡Dios mío, te robaste esto!

216
00:08:31,734 --> 00:08:32,901
No, no lo hice.

217
00:08:32,968 --> 00:08:34,968
Oh... ¿Cómo los conseguiste?

218
00:08:35,033 --> 00:08:36,300
Fue complicado.

219
00:08:36,367 --> 00:08:37,534
Oh, simplemente llévalos de vuelta.

220
00:08:37,601 --> 00:08:38,567
¡No, no!

221
00:08:38,634 --> 00:08:39,701
¡Tráelos de vuelta!

222
00:08:39,767 --> 00:08:40,767
No los aceptaré de vuelta.

223
00:08:40,834 --> 00:08:42,167
¡Llévalos de vuelta!
¡No los quiero!

224
00:08:42,234 --> 00:08:45,000
¡Ay, genial! ahora estan
debajo del frigorífico.

225
00:08:45,067 --> 00:08:46,234
Bueno, bien.

226
00:08:46,300 --> 00:08:48,567
¿Bien? pasé por mucho
para conseguir estas cosas.

227
00:08:48,634 --> 00:08:50,667
¿Sabes que?
No quiero saberlo.

228
00:08:50,734 --> 00:08:53,033
Bebé, sólo quería tenerte
algo especial.

229
00:08:53,100 --> 00:08:55,300
Pendientes de diamantes.
A ella le gustarán, ¿verdad?

230
00:08:55,367 --> 00:08:57,667
¿Cuáles, los marrones?

231
00:08:57,734 --> 00:08:59,100
¿Son de color marrón?

232
00:08:59,167 --> 00:09:01,200
no es tan notable
porque son muy pequeños.

233
00:09:01,267 --> 00:09:02,234
Sí, pero son los únicos.
los que puedo pagar,

234
00:09:02,300 --> 00:09:03,634
y ni siquiera puedo permitirme estos.

235
00:09:03,701 --> 00:09:06,234
Ese es tu problema.
Caes en la gran mentira.

236
00:09:06,300 --> 00:09:07,701
¿La gran mentira?

237
00:09:07,767 --> 00:09:10,434
En África, los cauces de los ríos
están llenos de diamantes.

238
00:09:10,501 --> 00:09:12,234
La gente los recoge
Sáltelos en el estanque.

239
00:09:12,300 --> 00:09:14,501
ellos usan diamantes
como grava de acuario.

240
00:09:14,567 --> 00:09:16,434
Oh, en serio, ¿lo hacen?
Sí.

241
00:09:16,501 --> 00:09:18,734
El cartel de los diamantes no
Quiero que sepas eso.

242
00:09:18,801 --> 00:09:21,601
Afortunadamente, conozco a un chico que
trabaja fuera del sistema.

243
00:09:21,667 --> 00:09:22,634
De ninguna manera.

244
00:09:22,701 --> 00:09:24,300
Dale una oportunidad.
Olvídalo.

245
00:09:24,367 --> 00:09:25,501
el ha estado en
el negocio 20 años.

246
00:09:25,567 --> 00:09:28,067
Es dueño de una tienda.
Él nunca me ha guiado mal.

247
00:09:28,133 --> 00:09:29,200
¿Estás diciendo que este tipo es legítimo?

248
00:09:29,267 --> 00:09:30,834
Es legítimo.

249
00:09:30,901 --> 00:09:33,501
100%.

250
00:09:33,567 --> 00:09:35,968
Vende videograbadoras.

251
00:09:36,033 --> 00:09:37,167
Y diamantes.

252
00:09:37,234 --> 00:09:39,133
Como Wal-Mart.

253
00:09:39,200 --> 00:09:41,667
¿No debería decir en alguna parte
que vende diamantes?

254
00:09:41,734 --> 00:09:43,667
Sí, claro, como si fuera a
hacer publicidad para el cartel.

255
00:09:43,734 --> 00:09:45,000
"Aquí estoy. Ven a dispararme".

256
00:09:50,534 --> 00:09:53,033
Oye, hombre, no lo soy
Buscando una videograbadora.

257
00:09:53,100 --> 00:09:55,801
Sé lo que estás buscando.

258
00:09:59,267 --> 00:10:01,701
Mira, hombre, te lo dije
él era legítimo.

259
00:10:03,167 --> 00:10:05,167
Oye, quiero una bomba.
¿Quieres una bomba pop?

260
00:10:05,234 --> 00:10:06,634
No.

261
00:10:06,701 --> 00:10:10,100
Voy a buscar una bomba.
Cuida a mi niño.

262
00:10:16,167 --> 00:10:17,267
¿Ves algo que te guste?

263
00:10:17,334 --> 00:10:20,000
Sí. Quiero decir, estos de aquí,
son geniales.

264
00:10:20,067 --> 00:10:23,400
Es sólo que tengo miedo de que
Probablemente fuera de mi rango de precios.

265
00:10:23,467 --> 00:10:25,634
No estés tan seguro.
¿Cuál es su rango de precios?

266
00:10:25,701 --> 00:10:28,267
No sé. 300 dólares.

267
00:10:28,334 --> 00:10:29,234
¡Son tuyos!

268
00:10:29,300 --> 00:10:30,300
Excelente.

269
00:10:31,801 --> 00:10:34,801
¡Policía! manos
donde podemos verlos!

270
00:10:40,067 --> 00:10:42,701
Vamos.
Aturdido.

271
00:10:43,701 --> 00:10:45,000
¡Yaa, mula!

272
00:10:45,067 --> 00:10:46,367
Gachas.

273
00:10:46,434 --> 00:10:48,067
Hombre: sal
de la calle!

274
00:10:48,133 --> 00:10:49,767
¡Ay, relájate, idiota!

275
00:10:49,834 --> 00:10:51,200
Oye abuelo

276
00:10:51,267 --> 00:10:53,901
¿Por qué no le dices a ese chico?
para besar tu... "Culo"?

277
00:10:54,968 --> 00:10:56,968
Oh, hombre, eso es brillante.

278
00:10:57,033 --> 00:11:01,000
Muy bien, odio tener
recurrir a esto, pero...

279
00:11:01,067 --> 00:11:04,968
Oh, cuidado, abuelo.
Ese es un gran... "Culo".

280
00:11:05,033 --> 00:11:07,901
¡Abuelo, no! no te atrevas
lastimar a ese dulce animal.

281
00:11:07,968 --> 00:11:10,267
Lo sé. es tal
un dulce "culo".

282
00:11:10,334 --> 00:11:14,234
Es un burro.
Así que llámalo burro.

283
00:11:14,300 --> 00:11:17,067
Aqui estacionas
El auto, Bon Jovi.

284
00:11:20,467 --> 00:11:23,334
Brad, ¿qué es esto?
burro haciendo aquí?

285
00:11:23,400 --> 00:11:26,567
Me siguió a casa. Yo-yo creo
Huelo a mantequilla de maní.

286
00:11:28,334 --> 00:11:30,200
¿Qué pasa con todos los burros?

287
00:11:30,267 --> 00:11:31,501
¿De qué estás hablando?

288
00:11:31,567 --> 00:11:33,067
Hay otro en
el medio de la avenida Belt.

289
00:11:33,133 --> 00:11:34,100
Me quedé estancado durante una hora.

290
00:11:34,167 --> 00:11:36,067
Ay, muchacho.

291
00:11:36,133 --> 00:11:37,734
Sí, este no saldrá
del lugar de estacionamiento del abuelo.

292
00:11:37,801 --> 00:11:40,200
Nunca lo conseguirás
moverse así.

293
00:11:42,133 --> 00:11:44,434
[Susurros]

294
00:11:44,501 --> 00:11:46,334
[Rebuznos]

295
00:11:48,000 --> 00:11:48,934
¿Cómo hiciste eso?

296
00:11:49,000 --> 00:11:51,267
Vi algo en <i>planeta animal.</i>

297
00:11:53,901 --> 00:11:56,100
Vamos Claudia, baja aquí.
y dame una mano.

298
00:11:56,167 --> 00:11:58,167
De ninguna manera. eso seria
Hazme un cómplice.

299
00:11:59,400 --> 00:12:01,100
Está bien, estoy aquí
para recoger a los niños.

300
00:12:01,167 --> 00:12:04,601
Olvídalo, papá. Nuestro aniversario
Los planes se torcieron.

301
00:12:04,667 --> 00:12:05,467
Sean es un delincuente.

302
00:12:05,534 --> 00:12:07,501
fue una especie de
de delito menor.

303
00:12:07,567 --> 00:12:10,434
Ah, y aquí está el hombre.
quien lo hizo todo posible.

304
00:12:10,501 --> 00:12:12,300
¿Qué? ¿Qué hice?
No hice nada.

305
00:12:12,367 --> 00:12:14,434
No puedo creer que estés mostrando
Aquí arriba después de lo que pasó.

306
00:12:14,501 --> 00:12:16,300
Ah, ya sabes,
No guardo rencor.

307
00:12:16,367 --> 00:12:18,934
¿Tú? ¿Por qué lo harías?
guardar rencor?

308
00:12:19,000 --> 00:12:20,767
tu eres quien me atrapó
tirado en la lata.

309
00:12:22,834 --> 00:12:24,167
Sean.

310
00:12:25,200 --> 00:12:26,601
Cómo estás'?

311
00:12:26,667 --> 00:12:28,868
¿Cómo diablos crees que soy?
haciendo, hombre? Estoy en la cárcel.

312
00:12:28,934 --> 00:12:32,400
Me quitaron los cordones de los zapatos.
Me quitaron el cinturón.

313
00:12:32,467 --> 00:12:34,334
Ellos hacen eso.
No es gran cosa.

314
00:12:34,400 --> 00:12:35,334
¿Oh sí?

315
00:12:35,400 --> 00:12:37,100
[Se caen los pantalones]

316
00:12:38,400 --> 00:12:41,234
no creo
quieres estar haciendo eso.

317
00:12:41,300 --> 00:12:42,300
[Hace clic en la lengua]

318
00:12:44,634 --> 00:12:45,834
¿Dónde diablos has estado?

319
00:12:45,901 --> 00:12:48,601
¿Dónde he estado?
He estado procurando para ti

320
00:12:48,667 --> 00:12:50,701
el mejor litigante disponible.

321
00:12:50,767 --> 00:12:53,834
te saco,
o no pagas.

322
00:12:57,901 --> 00:13:02,300
¿No es ese ese abogado idiota?
¿Quién anuncia en el canal 94?

323
00:13:02,367 --> 00:13:05,100
Vaya, Walt. ¿No es 94?
el canal porno?

324
00:13:05,167 --> 00:13:07,901
No, no, no.

325
00:13:07,968 --> 00:13:11,767
En mi sistema de cable,
94... eso es... C-span.

326
00:13:11,834 --> 00:13:12,901
Sí.

327
00:13:12,968 --> 00:13:15,601
No, no, lo es. vamos
Encuentra esos aretes.

328
00:13:15,667 --> 00:13:17,267
En 3. 1, 2--

329
00:13:17,334 --> 00:13:19,801
Espera, espera. Para, para,
detenerse. Espera, espera.

330
00:13:19,868 --> 00:13:20,801
Esperar. Esperar.

331
00:13:20,868 --> 00:13:23,467
Bien, adelante.

332
00:13:24,868 --> 00:13:27,934
Sal de aquí,
¡estúpidos burros!

333
00:13:28,000 --> 00:13:29,834
Brad, cálmate.

334
00:13:29,901 --> 00:13:30,868
No puedo.

335
00:13:30,934 --> 00:13:33,234
Bien, ¿qué hiciste?
¿Y el chico geek?

336
00:13:33,300 --> 00:13:35,767
No se lo digas. Esto fue
nuestra aventura especial.

337
00:13:35,834 --> 00:13:37,434
Uy, Brad...

338
00:13:37,501 --> 00:13:39,767
¿Es por eso que has estado?
actuando tan raro?

339
00:13:39,834 --> 00:13:42,133
Vale, mira, los burros.
estaban siendo explotados,

340
00:13:42,200 --> 00:13:45,167
y traté de hacer algo al respecto
pero nadie quiso escuchar.

341
00:13:45,234 --> 00:13:48,701
Oh, ahora ¿quién es este?

342
00:13:48,767 --> 00:13:49,934
Esta es beulah.

343
00:13:50,000 --> 00:13:51,834
Oh... linda chica.

344
00:13:51,901 --> 00:13:53,033
¿Hermana Helena?

345
00:13:53,100 --> 00:13:55,234
Un momento, Lily.
¿Ella es rápida?

346
00:13:55,300 --> 00:13:56,467
Ella es valiente.

347
00:13:56,534 --> 00:14:00,400
Yo también. Beulah será mía.

348
00:14:00,467 --> 00:14:02,100
Está bien.

349
00:14:02,167 --> 00:14:03,334
Hasta luego.

350
00:14:03,400 --> 00:14:05,767
Hermana Helen, no puedes
sigue adelante con esto.

351
00:14:05,834 --> 00:14:07,567
Es cruel y está mal.

352
00:14:07,634 --> 00:14:08,901
Lily, te lo aseguro,

353
00:14:08,968 --> 00:14:11,601
los animales no
ser maltratado de ninguna manera.

354
00:14:11,667 --> 00:14:14,501
Sor Beatriz pesa,
como 300 libras.

355
00:14:14,567 --> 00:14:17,467
Dejándola montar en burro
es... No es cristiano.

356
00:14:17,534 --> 00:14:19,934
¿Ah, de verdad?
¿Cómo es que no es cristiano?

357
00:14:20,000 --> 00:14:23,968
Jesús no querría que la gente
andar en burros.

358
00:14:24,033 --> 00:14:26,167
Su madre montaba un burro.
a Belén.

359
00:14:26,234 --> 00:14:27,474
¿Quizás has oído la historia?

360
00:14:27,501 --> 00:14:30,534
Sí, y después de eso,
dios dio burros

361
00:14:30,601 --> 00:14:31,868
libertad del trabajo.

362
00:14:31,934 --> 00:14:32,934
Ah, ¿lo hizo?

363
00:14:33,000 --> 00:14:34,167
Sí.

364
00:14:34,234 --> 00:14:37,033
¿Y dónde en la Biblia?
¿dice eso?

365
00:14:37,100 --> 00:14:42,767
Está en el libro de...
<i>Jebba... Dalaya.</i>

366
00:14:42,834 --> 00:14:44,367
<i>¿Jebbadalaya?</i>

367
00:14:44,434 --> 00:14:47,467
Oye, estoy ahí fuera
tratando de hacer la obra de Dios, ¿vale?

368
00:14:47,534 --> 00:14:48,834
no tengo tiempo
para leer su libro.

369
00:14:48,901 --> 00:14:50,901
Mmm...

370
00:14:50,968 --> 00:14:53,634
Todavía no explica por qué.
hay un burro en la calle.

371
00:14:53,701 --> 00:14:55,634
Mira, hice lo que tenía que hacer.

372
00:14:59,167 --> 00:15:02,133
Vamos, burros.
Eres libre. Huir.

373
00:15:02,200 --> 00:15:04,601
Ir. Volar.

374
00:15:04,667 --> 00:15:06,334
No creo que quieran.

375
00:15:06,400 --> 00:15:08,801
Oh, es porque
Creen que es un truco.

376
00:15:08,868 --> 00:15:10,300
han sido heridos
tantas veces.

377
00:15:10,367 --> 00:15:12,567
¡Oye, ya basta, burro!

378
00:15:12,634 --> 00:15:14,534
Dame el sándwich.

379
00:15:15,801 --> 00:15:17,534
♪ Ah-ah-ah ♪

380
00:15:18,734 --> 00:15:20,767
[rebuznos]

381
00:15:25,801 --> 00:15:27,567
¡Buenos burros!

382
00:15:27,634 --> 00:15:29,601
Tenía hambre.

383
00:15:29,667 --> 00:15:31,734
[Rebuzno]

384
00:15:33,501 --> 00:15:34,601
¿Cómo pudiste hacer eso?

385
00:15:34,667 --> 00:15:37,534
Solo pensé que los burros
debería, ya sabes,

386
00:15:37,601 --> 00:15:39,934
ser--ser liberado
de nuevo a la naturaleza.

387
00:15:40,000 --> 00:15:43,400
Esta es la Isla de los Estados.
No hay nada salvaje.

388
00:15:43,467 --> 00:15:46,901
Vale, sí, entonces es fácil de decir.
que estaba siendo estúpido ahora.

389
00:15:46,968 --> 00:15:48,067
Sí, muy fácil.

390
00:15:48,133 --> 00:15:49,667
Hay un burro en tu jardín.

391
00:15:49,734 --> 00:15:51,567
Muy bien, mira, Dean-o,

392
00:15:51,634 --> 00:15:53,934
Lo siento que--que
te importa un carajo

393
00:15:54,000 --> 00:15:55,300
sobre las muchas criaturas

394
00:15:55,367 --> 00:15:57,467
con quien compartimos nuestra tierra,

395
00:15:57,534 --> 00:15:58,901
pero Lily y yo sí.

396
00:15:58,968 --> 00:16:01,801
Estamos unidos por
nuestra pasión por los animales...

397
00:16:03,167 --> 00:16:05,367
Incluyéndose unos a otros.

398
00:16:05,434 --> 00:16:06,934
¿Qué? Puntilla.

399
00:16:07,000 --> 00:16:08,367
No somos nada.

400
00:16:08,434 --> 00:16:10,901
¿Y qué? ¿Era esto?
¿Sólo una especie de aventura?

401
00:16:10,968 --> 00:16:14,501
¿Una aventura? rompimos
en un remolque para burros.

402
00:16:14,567 --> 00:16:17,400
Bueno, nunca lo haré
olvidar lo que teníamos.

403
00:16:17,467 --> 00:16:19,534
¡Nunca tuviste nada!

404
00:16:19,601 --> 00:16:22,033
Oh, solo sigue
¡Diciéndote eso a ti mismo!

405
00:16:22,100 --> 00:16:23,801
[gruñidos]
¡Ah!

406
00:16:25,300 --> 00:16:26,567
Está bien.

407
00:16:26,634 --> 00:16:28,300
Está bien, cariño,

408
00:16:28,367 --> 00:16:29,534
después de todo lo que he pasado,

409
00:16:29,601 --> 00:16:31,701
lo menos que puedes hacer

410
00:16:31,767 --> 00:16:33,267
es probarme esto.

411
00:16:33,334 --> 00:16:35,701
no estoy usando
aretes robados.

412
00:16:35,767 --> 00:16:37,067
No son robados.
Los compré.

413
00:16:37,133 --> 00:16:38,968
De alguien que los robó.

414
00:16:39,033 --> 00:16:40,601
Chico, ella es realmente
difícil de comprar.

415
00:16:40,667 --> 00:16:42,200
Eddie, ¡basta!

416
00:16:42,267 --> 00:16:45,033
Ya basta de ti, ¿de acuerdo?

417
00:16:45,100 --> 00:16:46,601
Quisquilloso.

418
00:16:46,667 --> 00:16:47,901
¡Sí, soy susceptible!
Me tienes 100 horas

419
00:16:47,968 --> 00:16:49,767
de servicio comunitario!

420
00:16:49,834 --> 00:16:52,801
creo que deberías
Mira hacia adentro, hermano mío.

421
00:16:55,667 --> 00:16:56,968
Por lo tanto, mi señoría,

422
00:16:57,033 --> 00:16:58,834
si, eh, mi cliente

423
00:16:58,901 --> 00:17:02,334
De hecho, no es un hecho.
demandado per se,

424
00:17:02,400 --> 00:17:04,300
entonces ciertamente no debería,

425
00:17:04,367 --> 00:17:05,734
de hecho, él <i>no</i> debe--

426
00:17:05,801 --> 00:17:07,834
¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

427
00:17:07,901 --> 00:17:09,701
Objeción, mi señoría.

428
00:17:09,767 --> 00:17:11,300
No puedes oponerte a mí.

429
00:17:11,367 --> 00:17:12,534
Sostenido.

430
00:17:12,601 --> 00:17:13,601
[Suspiros]

431
00:17:13,667 --> 00:17:14,968
Uh, uh.

432
00:17:15,033 --> 00:17:16,100
Te dije que es bueno.

433
00:17:16,167 --> 00:17:17,601
Él la tiene contra las cuerdas ahora.

434
00:17:17,667 --> 00:17:19,801
¿Estás loco?
El hombre es incoherente.

435
00:17:19,868 --> 00:17:21,467
Por lo tanto, debo
recordarte--

436
00:17:21,534 --> 00:17:23,200
Detente. Solo para
hablando ahora.

437
00:17:23,267 --> 00:17:25,934
Ahora mira, ya que tu
el cliente no tiene antecedentes

438
00:17:26,000 --> 00:17:27,934
y la evidencia es
sólo circunstancial,

439
00:17:28,000 --> 00:17:29,267
Estoy inclinado a dejarlo ir

440
00:17:29,334 --> 00:17:30,501
con una multa de $100.

441
00:17:30,567 --> 00:17:33,434
¿Una multa?

442
00:17:33,501 --> 00:17:36,901
Señoría, si me permite
revisar los hechos.

443
00:17:36,968 --> 00:17:38,601
¿Bien?

444
00:17:38,667 --> 00:17:39,667
Bueno, ¿qué?

445
00:17:39,734 --> 00:17:41,067
Un agradecimiento estaría bien.
No sé.

446
00:17:41,133 --> 00:17:43,133
¿Quieres <i>que te dé las gracias?</i>

447
00:17:43,200 --> 00:17:46,000
Ah, está bien.
¿Sabes qué, Sean?

448
00:17:46,067 --> 00:17:47,133
Ya terminé contigo.

449
00:17:47,200 --> 00:17:48,334
Oh, ¿has terminado conmigo?

450
00:17:48,400 --> 00:17:49,640
Sí. Oh, tu eres
¿Terminaste conmigo?

451
00:17:49,667 --> 00:17:52,300
Sí, estoy enfermo y cansado
de limpiar después de ti--

452
00:17:52,367 --> 00:17:53,834
te ayudé
salva tu matrimonio,

453
00:17:53,901 --> 00:17:56,667
te encuentro de alta calidad
mercancía

454
00:17:56,734 --> 00:17:58,267
a un excelente precio,

455
00:17:58,334 --> 00:18:00,133
Paso mi sábado por la tarde

456
00:18:00,200 --> 00:18:01,267
visitándote en la cárcel,

457
00:18:01,334 --> 00:18:03,234
y te contrato un abogado,

458
00:18:03,300 --> 00:18:04,801
un abogado que es
estado en televisión,

459
00:18:04,868 --> 00:18:06,767
y que haces?

460
00:18:06,834 --> 00:18:09,501
Te sientas ahí como
un maldito ingrato.

461
00:18:09,567 --> 00:18:12,133
¿Sabes que?

462
00:18:12,200 --> 00:18:13,934
De nada.

463
00:18:14,000 --> 00:18:16,234
¡Te voy a matar, Eddie!

464
00:18:16,300 --> 00:18:17,400
Voy a matarte--

465
00:18:17,467 --> 00:18:18,934
¡Alguacil! ¡Alguacil!

466
00:18:19,000 --> 00:18:21,167
¡Cállate!
¡Te mataré! Yo--

467
00:18:21,234 --> 00:18:22,701
[zumbido]
¡Ah!

468
00:18:22,767 --> 00:18:24,067
[gemidos]

469
00:18:24,133 --> 00:18:26,133
Me recluto, mi señoría.

470
00:18:26,200 --> 00:18:27,601
Oh, Dios. Oh, Dios.

471
00:18:27,667 --> 00:18:30,534
Mejor toma su cinturón.

472
00:18:30,601 --> 00:18:32,334
Tienes 100 horas
de servicio comunitario

473
00:18:32,400 --> 00:18:33,868
por golpear
¿tu propio hermano?

474
00:18:33,934 --> 00:18:37,100
Si, y eso
valió la pena. Sí.

475
00:18:37,167 --> 00:18:39,434
Oye, ya sabes, Sean.

476
00:18:39,501 --> 00:18:42,200
realmente me lastimaste,
¿sabes eso?

477
00:18:42,267 --> 00:18:44,133
Me torcieron el cuello.

478
00:18:44,200 --> 00:18:46,100
Tengo un rango de movimiento limitado.

479
00:18:46,167 --> 00:18:48,334
en mi hombro.

480
00:18:48,400 --> 00:18:50,701
soporté mucho
angustia emocional.

481
00:18:50,767 --> 00:18:52,534
te estas preparando
una demanda, ¿no?

482
00:18:52,601 --> 00:18:54,121
he sido instruido
para no discutirlo.

483
00:18:54,167 --> 00:18:56,267
[Suspiros]

484
00:18:56,334 --> 00:18:59,133
Ed, mira, está bien, mira.
Lo siento, ¿vale?

485
00:18:59,200 --> 00:19:00,680
se que eras
tratando de ayudarme,

486
00:19:00,734 --> 00:19:02,067
y yo--y yo--

487
00:19:02,133 --> 00:19:03,634
Yo-yo no debería
te he atacado.

488
00:19:03,701 --> 00:19:06,100
Vale, eso es todo
Quería escuchar.

489
00:19:06,167 --> 00:19:07,434
Bien.

490
00:19:07,501 --> 00:19:10,534
Si... si yo intento servir
tus papeles mañana,

491
00:19:10,601 --> 00:19:11,601
simplemente tíralos.

492
00:19:14,234 --> 00:19:16,634
Guau. todo esto paso

493
00:19:16,701 --> 00:19:17,534
porque no me creíste

494
00:19:17,601 --> 00:19:19,000
que no quería nada?

495
00:19:19,067 --> 00:19:20,167
Así es.

496
00:19:20,234 --> 00:19:21,734
porque no tomas
su esposa a su palabra.

497
00:19:21,801 --> 00:19:23,167
Sí, lo entiendo.

498
00:19:23,234 --> 00:19:24,968
deberías haber
le dio la estola.

499
00:19:25,033 --> 00:19:26,334
Walt.

500
00:19:26,400 --> 00:19:29,033
Toda mujer debería tener un pelaje.

501
00:19:29,100 --> 00:19:31,501
podría darte
un poco de clase.

502
00:19:34,334 --> 00:19:36,868
Vale, ¿sabes qué?

503
00:19:36,934 --> 00:19:39,334
Papá... papá, es
hora de volver a casa.

504
00:19:39,400 --> 00:19:40,701
¿Qué? ¿Qué dije?

505
00:19:40,767 --> 00:19:42,634
Sólo vete. Por favor.

506
00:19:42,701 --> 00:19:45,334
Bien. voy a salvar
la estola para Lily.

507
00:19:45,400 --> 00:19:47,734
Sí, tómalo.
Está en el armario.

508
00:19:47,801 --> 00:19:50,968
No sé por qué todos
mordiéndome la cabeza.

509
00:19:52,767 --> 00:19:54,868
Oye, mira. Esto cayó.

510
00:19:54,934 --> 00:19:56,801
Oh, sólo... déjalo.
Lo conseguiré más tarde.

511
00:19:56,868 --> 00:19:58,534
Está bien.

512
00:19:59,567 --> 00:20:01,234
Bebé, ¿qué...?

513
00:20:01,300 --> 00:20:02,400
[se ríe nerviosamente]

514
00:20:02,467 --> 00:20:03,734
¿Qué es eso?
Nada.

515
00:20:03,801 --> 00:20:05,067
¡Qué es! [Risas]

516
00:20:05,133 --> 00:20:08,200
Ah, sí. Soy-un cosquilleo.
Cosquillas, cosquillas. ¡Vaya!

517
00:20:08,267 --> 00:20:10,000
Dios mío, Claudia.

518
00:20:10,067 --> 00:20:13,000
[Suspiros] Está bien, podría haberlo hecho.
Te compré algo.

519
00:20:13,067 --> 00:20:14,601
[Imitando a Claudia]
Oh, ¿no lo dejé claro?

520
00:20:14,667 --> 00:20:16,868
que no debemos comprar
¿Se regalan unos a otros este año?

521
00:20:16,934 --> 00:20:17,968
Sí, bueno, lo hice.

522
00:20:18,067 --> 00:20:19,434
pero luego simplemente anticipé

523
00:20:19,501 --> 00:20:20,968
que podrías hacer
algún tipo de cosa tonta

524
00:20:21,033 --> 00:20:22,901
como conseguirme un regalo,
lo que hiciste,

525
00:20:22,968 --> 00:20:24,000
y no queria
ser atrapado sin,

526
00:20:24,067 --> 00:20:25,367
así que realmente lo único
podrías estar enojado por

527
00:20:25,434 --> 00:20:27,200
era que tenía razón,
que yo era.

528
00:20:28,501 --> 00:20:30,934
¿Fue eso una disculpa?

529
00:20:32,601 --> 00:20:33,667
Sí, cállate.

530
00:20:33,734 --> 00:20:35,701
Vale, mira, me callaré.

531
00:20:35,767 --> 00:20:38,234
si solo lo intentas
estas cosas puestas, por favor.

532
00:20:38,300 --> 00:20:40,701
DE ACUERDO. Bien.
DE ACUERDO.

533
00:20:40,767 --> 00:20:41,801
Hombre, son bonitos.

534
00:20:44,367 --> 00:20:46,467
Ay dios mío.

535
00:20:46,534 --> 00:20:49,067
¡Ay dios mío!
¡Estos son increíbles!

536
00:20:49,133 --> 00:20:50,501
Tú también te ves genial con ellos.

537
00:20:50,567 --> 00:20:52,834
¿Realmente lo hago?
Gracias, cariño.

538
00:20:52,901 --> 00:20:55,834
De nada, mamá.
De nada. Oh.

539
00:20:55,901 --> 00:20:57,667
realmente tengo que entenderte
algo mejor.

540
00:20:57,734 --> 00:20:59,501
Sabes, solo soy
tan feliz que te alegras

541
00:20:59,567 --> 00:21:01,601
porque no sabes a lo que fui
para conseguir esas cosas.

542
00:21:01,667 --> 00:21:03,667
Lo sé. lo sé,

543
00:21:03,734 --> 00:21:06,501
pero cuando te arrestaron,
¿No te registraron?

544
00:21:06,567 --> 00:21:07,767
Sí.

545
00:21:07,834 --> 00:21:09,801
¿Cómo es que no lo hicieron?
encontrar los diamantes calientes?

546
00:21:09,868 --> 00:21:12,067
Sabes, yo sólo, uh--

547
00:21:13,167 --> 00:21:15,400
¿Tú qué?
Sabes, yo estaba...

548
00:21:15,467 --> 00:21:16,801
en el coche patrulla
yendo a la estación,

549
00:21:16,868 --> 00:21:17,901
Y ya sabes, me los tragué.

550
00:21:17,968 --> 00:21:19,601
¿Te los tragaste?

551
00:21:19,667 --> 00:21:20,827
Sí, pero fue totalmente genial.

552
00:21:20,868 --> 00:21:22,033
Porque al día siguiente,
ya sabes, yo sólo--

553
00:21:22,100 --> 00:21:23,767
Los recuperé.

554
00:21:25,234 --> 00:21:27,367
¡Oh! ¡Dios mío!
¡Oh, quítamelos de encima!

555
00:21:28,801 --> 00:21:31,234
¡Claude, los lavé!

556
00:21:33,334 --> 00:21:35,300
Burros, tenemos
mantequilla de maní para ti!

557
00:21:35,367 --> 00:21:36,234
¿Ves algo?

558
00:21:36,300 --> 00:21:39,033
Mmmm. ¿Hasta dónde podría
van los burros?

559
00:21:39,100 --> 00:21:42,000
Mm-mm-mm. dame
la mantequilla de maní.

560
00:21:42,067 --> 00:21:44,067
¿Dónde está la mantequilla de maní?

561
00:21:44,133 --> 00:21:45,167
Mm-mm-mm.

562
00:21:45,234 --> 00:21:47,501
Brad, abre la boca.

563
00:21:47,567 --> 00:21:49,701
[Boca llena] Lo siento, Lily.
Tenía hambre.

564
00:21:49,767 --> 00:21:52,901
¡Oh, no puedo creerte!


